I've now been to the site, and I think this may be just a case of an abandoned litter. No one has seen any sight of ferals before, and only this one report of kittens wandering around last night.
I'm going back to stick posters up asking any sighting to be reported to me, and I'll of course take all the gear and give it a couple of hours waiting... so we shall see.
Hey ho!