damage to claws can also be a common sign that he may have come off the worse with being hit by a car
this is caused by them being flung across the road, and they try and stop with thier claws, causing the damage
is there any other injuries to his chin, or any signs of scrapes to his limbs ??
cant really see that climbing caused this???
hope Winston is feeling better soon